My Music Memories: Poep In Je Hoofd - De Raggende Manne

"Poep In Je Hoofd" is the most famous song of De Raggende Manne. 
It was released on single and came from the album "Rooie Pap" ( see post Fan Of ...). 
It just a short punk-rock song with Dutch lyrics, which is very rare for a Dutch band, 
cause every Dutch band who wants to get famous use English lyrics. 

Not De Raggende Manne. "Poep In Je Hoofd" is just plain Dutch and hard to translate.
I used some online translators and it was still rubbish (or "Poep" in Dutch). 
And I tried it myself to create lyrics, so you could sing it in English but I came not far than:

"Shit in your head, shit in your head, it doesn't matter, you're already dead" 



Yeah, it should rhyme. Still, it is an ideal song to get the shit out of your head.. 
More reason to love it. 

A Japenese group N.A.T.T.O. covered the song live and that sounded very strange. Dutch is a strange langhage for  foreigners. 

I think "Poep In Je Hoofd" was the best rocksong 
De Raggende Manne ever made. 
Only Bob Fosko could create such a lyrics.

Here is an example of an online translator.
I forgot the name, but the result was always the same...

(As you can see, it's not hard to remember the lyrics, 
but you have to sing as hard as you possible can, 
without losing your voice before the song ends... )

"Poop in your head.
 
I'll have your skin beating in your mouth!
Or do you already have poop, poop in your head.



I'll make you feel well in your mouth
Or do you already have poop, poop in your head.
I'll make you feel well in your mouth
Or do you already have poop, poop in your head.
I'll make you feel well in your mouth
Or do you already have poop, poop in your head.

Poop in your head, poop in your head.
What does it matter if you believe.
Poop in your head, poop in your head.
What does it matter?
 
I'll make you feel well in your mouth
Or do you already have poop, poop in your head.
I'll make you feel well in your mouth
Or do you already have poop, poop in your head.
I'll make you feel well in your mouth
Or do you already have poop, poop in your head.
I'll make you feel well in your mouth

Nice, tasty, yesaaaaaa (Solo)

Poop in your head, poop in your head.
What does it matter if you believe.
Poop in your head, poop in your head.


What does it matter?
 
I'll make you feel well in your mouth
Or do you already have poop, poop in your head.
I'll make you feel well in your mouth
Or do you already have poop, poop in your head.
I'll make you feel well in your mouth
Or do you already have poop, poop in your head.

I'll be fine, you're aaaaaaaaah
Poop in your head."

I made 2 silly jokes with De Raggende Manne first hit "Nee's Niks" and "Poep In Je Hoofd" called:  "Nee, Da's Niks" and "Nee's Niks An"
Be annoyed, be very annoyed !!!